La grande histoire...Bulletin de vote

1388 : Par un acte de dédition, Nice quitte la Provence et passe sous le sceptre de la Maison de Savoie.
1852 : Camillo Benso, Comte de Cavour, devient Premier Ministre de Victor-Emmanuel II et lance le processus d’unification de l’Italie sous l’autorité de la Maison de Savoie.
1er mars 1860 : Napoléon III réclame le versant occidental des Alpes, en contrepartie de son appui à l’unification de l’Italie.
12 et 14 mars 1860 : Accords secrets cédant Nice à la France, confimés par la signature officielle du Traité de Turin le 24 mars 1860.
1er avril 1860 : Victor Emmanuel II délie les Niçois de leur fidélité.
12 avril 1860 : Garibaldi renonce à empêcher la tenue du plébiscite à Nice.
15 et 16 avril 1860 : Plébiscite.
6 mai 1860 : Garibaldi débarque en Sicile pour compléter l’unité de l’Italie en y ajoutant le sud aux Etats de Savoie.
14 juin 1860 : le drapeau français est hissé sur le Palais royal.

... et la petite histoire, celle de Rosa Vercellana

Rosa Vercellana

Rosa Vercellana, dite La bella Rousina en niçois (La bella Rosin en piémontais), née à Nice en 1833, fut baptisée en l’église St-Jacques - la glèia dòu Jèsu. A l’âge de quatorze ans, elle rencontre le Roi Victor-Emmanuel II. Lui a vingt-sept ans, il est marié et a déjà quatre enfants. Malgré ses nombreuses autres maîtresses, malgré le scandale et les pressions à la Cour, leur relation amoureuse durera toute leur vie, donnant naissance à deux enfants. Il lui octroiera le titre de Comtesse de Mirafiori et de Fontanafredda et en fera son épouse morganatique en 1877.

C’est cette femme du Vieux-Nice analphabète devenue l’épouse du Roi d’Italie qu’Hervé Barelli a choisie comme personnage principal de AHÌ !, comédie dramatique : Rosa revient à Nice le 16 avril 1860, jour du fameux vote…

chicoulata_web Une comédie
en 2 actes
de Laurent Térèse,
inspiré par Luigi Pirandello
Création : 2011
Dernière représentation : 2023. Le texte a été retravaillé.
Durée : 1 h 50

Lou proufessour Rafaéu, màniacou e rigourous, mespréa l’ipoucrisìa, lauda la franquessa e… traten una relacioun coupabla embé Rousalìa, degna rapresentanta dei « Frema mouralisti » e espousa de l’oumbrous Capitani Còtou.

Quoura lou Capitani s’en reven de viage, es-ti que Rafaéu revelerà l’inamissible ? Es-ti que Rousalìa counfesserà  l’incounchepible ?

Dau senoun, esta nuèch, couma mejanà virtù e adultèrou ? Embé de chicoulata ?...

Spectacle à 11 personnages :

Neta, serventa ; Tibau, fraire de Flourin lou mege ; Rafaéu, proufessour ; Jeroumina, escoulana : Jousepin, escoulan ; Rousalìa Còtou, espousa dòu capitani ; Nèstou, lou siéu pichoun ; Flourin, lou mege ; Zouna, serventa ; Matalò, pescadou ; Sàndrou Còtou, capitani.

Voir / télécharger le texte de la création
Voir / télécharger le texte de 2023
(formats PDF)
Voir les photos
de l'acte 1 en 2011

Voir les photos
de l'acte 2 en 2011

 

Attention ! Ces oeuvres sont soumises aux droits d'auteurs : lorsque vous les utilisez, vous devez en préciser la source (Théâtre Niçois de Francis Gag).

Chicoulata affiche

 

ATTENTION !

Pour regarder les vidéos, vous devez être identifié : remplissez donc votre identifiant et mot de passe dans le cadre Connexion, à gauche.

Si vous n'en avez pas, cliquez sur la vidéo et laissez-vous guider.

Ahì ! Une comédie dramatique
en 2 actes
de Hervé Barelli,
d'après des faits historiques
Création et
dernière représentation : 2010
Durée : 1 h 50

Nice, le 16 avril 1860.

Bertoumiéu Vigon veut acheter un nouvel appartement pour sa fille, bientôt mariée ;
le docteur Maulandi attend Garibaldi ;
Càrlou Bermondi s'inquiète pour ses placements à Paris et à Londres ;
le comte de Venanson vient vérifier que tout se passe bien ;
sa femme le suit, regrettant de ne pas être ailleurs ;
Doun Bouttau, curé du Jésus, espère que l'Empereur veillera à son confort ;
Madalena se cherche un homme ;
et Rosa ?
Rosa veut quitter son amant le Roi et vivre un grand amour.

Seulement voilà : aujourd’hui, à Nice, il faut voter. Alors, que faire ?

Spectacle à 9 personnages :

Rosa Vercellana, maîtresse niçoise du Duc de Savoie ; Madalena Roubaudi, sa gouvernante ; Càrlou Bermondi, négociant ; Bertoumiéu Vigon, cordonnier ; Virginie, Comtesse de Venanson ; Antoni Maulandi, médecin garibaldien ; Doun Bouttau, curé ; Charles-Joseph, Comte de Venanson ; Pepin Maulandi, fils d'Antoni.

Voir / télécharger le texte
(format PDF)
Voir les photos
de l'acte 1

Voir les photos
de l'acte 2

Voir les photos
du salut final

Attention ! Ces oeuvres sont soumises aux droits d'auteurs : lorsque vous les utilisez, vous devez en préciser la source (Théâtre Niçois de Francis Gag).

 

carton invitation recto 72

ATTENTION !

Pour regarder les vidéos, vous devez être identifié : remplissez donc votre identifiant et mot de passe dans le cadre Connexion, à gauche.

Si vous n'en avez pas, cliquez sur la vidéo et laissez-vous guider.

 

 

En avant-première, un extrait de la scène 5 de l'acte II

... où Càrlou le négociant bourgeois, à l'aide d'un marenguin (un écu), explique à Bertoumiéu, le simple cordonnier, pourquoi il faut voter OUI...

Bertoumiéu Cau m'escusà, ai pas ben capit...
Càrlou Vous vau esplicà, brav'ome. Vehès acò ? Cen qu'es ?
Bertoumiéu Es un marenguin.
Càrlou E acò, cen qu'es ?
Bertoumiéu Es un autre marenguin.
Càrlou E cen que li es, entaiat aquì ?
Bertoumiéu Un poutret, mi sembla.
Càrlou Lou poutret de qu ?
Bertoumiéu Lou poutret dòu Rei, cresi.
Càrlou

Eh noun, brav'ome, aquéu es lou poutret de l'Empereur. Lou poutret dòu Rei, es aquéu. Lu avès escambiat l'un per l'autre. Mà avès rasoun, regarjas, soun escasi parié : lu barbis, la barbeta, la courouna, escasi parié, vous dihi. E ahura, soun finda emparentat. Aloura, cen que vous pòu ben faire ? Riscas ren de voutà lou Si, de marenguin, n'aurès autant, senoun de mai.

Bertoumiéu Iéu, de marenguin, n'ai gaire.
Càrlou Una bouòna rasoun per voutà l'Empereur : n'a proumès de n'en dounà un milioun.
Bertoumiéu Un milioun ! Vierge santa !

Retour à la pièce

  Avec le soutien de cd06 2016
Ville de Nice cd06 2016