Création les 19, 20 et 21 décembre 1997
au Théâtre Francis Gag à Nice

Mise en scène : Laurent Térèse
Régie : Lucien Renzacci
Décors : Sylvain D'Hulster
Musique : Frédéric D'Hulster

La distribution des rôles :

Lou naratour : Càrlou Bono

Meneghin 1, un dei bessoun : Michel Pallanca

La frema de Meneghin 1 : Charlotte Zoppi

Lou vieiun, paire de la frema : Camille Gag

Bramafam, leca-plat : Frédéric Freddolini

Amourina, mestressa de Meneghin 1 : Elsa Renzacci

Esquirìnchou, lou siéu couhinié : Càrlou Bono

Lou siéu varlet : Jean Demichelis

Meneghin 2, l’autre bessoun : Grégoire Clérissi

Gus, lou siéu varlet : Laurent Térèse

Lou mege : Pierre Pellegrino

Lu pichin fantaume : Camille Rohmer, Jean-François Gag, Simon Pallanca

La pouliça : Jean Demichelis, Franck Renzacci

Retour à la pièce

Création le 4 février 1980
au Nouveau Théâtre de Nice, Centre dramatique National

Mise en scène : Francis Gag
Musique et intermèdes : Emile Delpierre
Danses : Marie-Ange et Marie-Thérèse Desbordes
Décors : Emmanuel Bellini
Conception costumes : Colette Krac
Réalisation costumes : Victoria Ferrandi, L. Lecoq
Eclairages : Jacques Moreau
Son : Michel Wenglewski

La distribution des rôles :

Ficanas, le conteur : Pierre-Louis Gag

Le baile, le bailli : Camille Gag

Mege Ipoucras, le médecin : José Ferrandi

Segne Blai, le châtelain : Francis Gag

Guilhaumeta, son épouse : Kathy Ferrandi

Mestre Grassilha, le cuisinier : Marc Lallemand

Segne Capelan, le chapelain : Joseph Philip

La servante muette : Denise Térèse

Arnaud, le page : Michel Pallanca

L'eremitan, l’ermite : Laurent Térèse

L'envoyé : Robert Mari

Les soldats : Jean Demichelis, Lucien Viazzi

Les danseurs : Fabienne Bally, Francine Gag, Bernard Geay, Daniel Nardin

Retour à la pièce

Création les 11, 12 et 13 avril 2003
au Théâtre Francis-Gag à Nice

Mise en scène : Hervé Barelli
Régie : Lucien Renzacci
Décors : Sylvain D’Hulster, Alain Lombardo
Costumes/accessoires : Michèle Passini, Claudie Renzacci
Musique :
Visuels : Christine Caravecchia

La distribution des roles :

Marie, maire de familha : Monique Lombardo

Nano, lou siéu ome : Michel Pallanca

Robert, lou siéu enfant : Patrice Arnaudo

Jeanine, la siéu filha : Elsa Renzacci

Domenico, paire de Marie : Pierre-Louis Gag

Yvette, souòre de Nano : Louise D’Hulster

Paul, enfant d’Yvette : Ludovic Térèse

Assounta, servanta : Céline Cristini

Benito, soun fraire : Frédéric Freddolini

Gusta Cicioun, vesin : Laurent Térèse

Retour à la pièce