CHICOULATA E VIRTÙ

Un extrait de la scène 4 de l'acte I :

Rafaéu tente d'expliquer à Rousalìa que, malgré sa pudeur, pour le retour de son mari, elle doit se présenter sous un jour plus... enfin, moins...

Rafaéu		Counouissi lou tiéu pudour, Rousalia, e capissi que per tu serà un gros sacrifici de ti moustrà desirabla davant d’aquéu bicouladié mà... lou ti cau faire... lou ti cau faire.
Rousalìa		Mà couma ?...
Rafaéu		Inoucenta ! Demanda couma, aloura que tant de frema lou sabon que tròu !
Rousalìa		Mi métes au suplici !
Rafaéu		Siès pas souleta ! Ti créses que mi fa plesì de ti fà alestì per ti metre au gust d’aquéu gusas ? Alestì la virtù per pareisse davant de la bèstia !...
Rousalìa		Mà serai pus aquela que l’a toujour counouissuda !
Rafaéu		Justament ! Serà èstounat, ti regarjerà autrament !
Rousalìa		Mà mi demandes de jugà un role que noun lou sabi faire !
Rafaéu		Escoute-mi : ti vas levà aquelu vestit que sembles anà au cementeri m’acó soubre ! Mete-ti la ròuba óuranja, aquela que s’endevinon li tiéu lesca… aquela que jamai l'as vourguda metre.
Rousalìa		Jamai de la vida ! Ti rendes conte de cen que mi demandes aquì ?
Rafaéu		Per li gauta, ti metras ben de poudra e touplen de rouge sus li labra, que sigon...