Raça 'stirassa : extrait de dialogue
EN AVANT-PREMIERE, UN EXTRAIT DE LA SCENE 30 !
où niçois, français et anglais s'entrechoquent...
Quand Toby l'Anglais, présenté par Rufina la macarèla, rencontre la mère niçoise de celle qu'il aime...
| Toby | Please… (Il prend la main de Reparata.) |
| Reparata | Que mi vòu faire, aquì ? |
| Rufina | Baià la vouòstra man en signe de respet e de recounouissença. |
| Reparata | N’en siéu tout’ esmouguda… Mon Sir Tòbi, la mienne fille est toujour été à maison… elle n’est jamais été dans le monde, vous capissez ? Vous faura piller patience, la former, l’ajuder… |
| Rufina | Mademoiselle Caroline est innocente !… |
| Toby | Je aussi demeurer toujours avec mes parents au castle… |
| Reparata | Doun ? Où ? |
| Toby | Au castle ! |
| Reparata | Au cassul ? Perqué un cassul ? Vòu un gòtou ?! A set ? |
| Rufina | Noun, noun ! Lou cassol en inglés, es lou castéu ! |
| Reparata | E perqué mi parla dóu Castéu ?!… |
| Rufina | Perqué damount, estan en un castéu… un gran castéu… lou castéu de familha… |
| Reparata | Ah ! ben, ben ! Lou castéu de l’Anglés !… |
Nos pièces
- Campanerìa (2026)
- Moussù Giordano (2022)
- Falabrac à la Victorine (2019)
- Francis Gag, sempre (2018)
- Lou relori (2017)
- Victorine et Titoun : mai aquì ! (2016)
- Crònica d'en riba de mar (2015)
- Nice and Bella (2014)
- Doun van bèure li bèstia ? (2013)
- L'escaramoucha (2012)
- Gusta s'embila (2012)
- Chicoulata e virtù (2011)
- Ahì ! (2010)
- Raça 'stirassa (2010)
- Nouòça, amour e cinemà (2008)
- Una demanda en matrimoni (2006)
- Santìssimou Bambino (2006)
- Suchessioun (2005)
- Past en familha (2003)
- L'oste de li dama (2001)
- L'or d'en Mascouinat (1999)
- Titoun e Vitourina (1998)
- Lu bessoun (1997)
- Segne Blai (1980)
- La marche à la crèche (1964)
- Les deux vieux (1960)
- Lou vin dei padre (1937)
- La pignata d'or (1936)
- Calèna (1934)
- Ensin va la vida (1934)
- Lou sartre Matafiéu (1932)
- Lou Nouvé (1922)