Ahì ! Extrait de dialogue

En avant-première, un extrait de la scène 5 de l'acte II

... où Càrlou le négociant bourgeois, à l'aide d'un marenguin (un écu), explique à Bertoumiéu, le simple cordonnier, pourquoi il faut voter OUI...

Bertoumiéu		Cau m'escusà, ai pas ben capit...
Càrlou		Vous vau esplicà, brav'ome. Vehès acò ? Cen qu'es ?
Bertoumiéu		Es un marenguin.
Càrlou		E acò, cen qu'es ?
Bertoumiéu		Es un autre marenguin.
Càrlou		E cen que li es, entaiat aquì ?
Bertoumiéu		Un poutret, mi sembla.
Càrlou		Lou poutret de qu ?
Bertoumiéu		Lou poutret dòu Rei, cresi.
Càrlou		Eh noun, brav'ome, aquéu es lou poutret de l'Empereur. Lou poutret dòu Rei, es aquéu. Lu avès escambiat l'un per l'autre. Mà avès rasoun, regarjas, soun escasi parié : lu barbis, la barbeta, la courouna, escasi parié, vous dihi. E ahura, soun finda emparentat. Aloura, cen que vous pòu ben faire ? Riscas ren de voutà lou Si, de marenguin, n'aurès autant, senoun de mai.
Bertoumiéu		Iéu, de marenguin, n'ai gaire.
Càrlou		Una bouòna rasoun per voutà l'Empereur : n'a proumès de n'en dounà un milioun.
Bertoumiéu		Un milioun ! Vierge santa !

Nos pièces